|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||
|
yuan
|
xiao
|
jie
|
|||||||||||||||
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|||
|
yuan
|
xiao
|
jie
|
zai | nong | li | zheng | yue |
shi
|
wu | ri | zai | zhei | ge | ||||
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
| jie | ri | li | zhong | guo | ren | min |
you
|
guan | kan | hua | deng | he |
chi
|
yuan
|
xiao
|
||
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
||
|
de
|
xi
|
guan
|
zhe | yi | jing |
you
|
liang | qian | nian |
de
|
li | shi | le | ||||
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| xian | zai | mei | dao |
yuan
|
xiao
|
jie
|
zai | deng | shi |
shang
|
gong | yuan | |||||
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
| li | shang | dian | zhong | hai | ke | yi | kan | dao | ge | zhong | ge | yang |
de
|
deng | |||
 |
|
 |
 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
| gao | gao | gua | qi |
you
|
shi | hai | ju | hua | deng | zhan | lan | hui | jiu | ||||
 |
 |
|
|
|
|||||||||||||
| geng | hao | kan | le | ||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
|
Festival Yuan Xiao pada bulan pertama tanggal 15 kalender Imlik. Pada
hari raya ini, rakyat Tiongkok mempunyai Sekarang setiap festival Yuan Xiao tiba, di kota, taman-taman umum, toko-toko
dapat dilihat bermacam-macam lampu --- oOo --- |
 |
 |
=
|
catatan penjelasan | ||||||||||||||
| zhu | shi | ||||||||||||||||
|
1.
|
|
|
 |
|
 |
=
|
nama kue semacam onde-onde (untuk Pesta Lampion); Festival Yuan Xiao; Pesta Lampion pada malam capgome |
||||||||||
|
|
yuan
|
xiao
|
jie
|
||||||||||||||
|
2.
|
|
|
=
|
melihat-lihat | |||||||||||||
| guan | kan | ||||||||||||||||
|
3.
|
|
|
=
|
lentera hias/perayaan (pada Festival Lentera) | |||||||||||||
| hua | deng | ||||||||||||||||
|
4.
|
|
|
|
|
=
|
bermacam-macam | |||||||||||
| ge | zhong | ge | yang | ||||||||||||||
|
5.
|
|
|
=
|
menggantung
|
|||||||||||||
| gua | qi | ||||||||||||||||
|
6.
|
|
|
=
|
mengadakan; menyelenggarakan | |||||||||||||
| ju | |||||||||||||||||
|
7.
|
|
|
|
=
|
pameran | ||||||||||||
| zhan | lan | hui | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanggal: 10 Januari 2001